成龙道歉书曝光 称支持菲警言论是翻译出错搭配

成龙道歉书曝光 称支持菲警言论是翻译出错

成龙发表声明道歉

成龙表示美国的助手替他在Twitter上面写的内容，经过翻译之后是不完整的原意

北京时间8月28日消息，据香港媒体报道，菲律宾前警察挟持香港旅行团事件以血腥终结，当全世界都在抨击菲律宾特警于拯救人质时的手法低劣时。成龙却在Twitter上以英文写道香港是多元种族的社会，大家对菲律宾并无憎恨，并指这样的事总是在世界上发生。不过他的“支持菲律宾警察”的言论却触怒了香港市民，

成龙昨天(8月27日)就此事发出的声明：

首先，我要向在菲律宾受难者的香港家属们致上我最深的哀悼。可能我说得不清楚，我的美国助手替我在Twitter上面写的内容经过翻译之后是不完整的原意，我觉得香港人在菲律宾旅行时遭到挟持杀害，是一场令人伤心的悲剧。我是中国人，百分百是香港人。我对那些在这次不幸的事件中丧生的香港人感到悲痛，对那些失去亲人的家庭深表同情，希望那些伤者早日康复。

我只是说过，我不会因为这场悲剧而恨菲律宾人，有十几万的菲律宾人在香港工作，也有不少香港人在菲律宾工作。如果彼此憎恨大家可能这种信任度就会更高。，会对香港与菲律宾都将造成很大的伤害。

至于是不是菲律宾警方的指挥不当造成这次悲剧，当然必须追究，就留待这方面的专家去做吧。如果因为我之前在网站上表达的感想不完整，因此造成大家的误解和不满在前期大众投票环节，我在此向大家表示我最诚挚的歉意。

在声明中，成龙不再支持菲律宾警方，也赞成追究责任。并且强调自己是百分百香港人，对不幸丧生的香港人感到悲痛，希望伤者早日康复。他还表示Twitter的内容是美国助手所写，可能意思不完整，才令大家误会。